Zapraszamy na spotkania "O Śląsku po ślonsku. Lekcyje ślonskij godki" wszystkich tych, którzy chcą poznać gwarę śląską lub pragną pochwalić się jej znajomością. Lekcyje skupią się na  przekładach wierszy znanych poetów na język śląski. Cykl spotkań ma pokazać, że możliwe są przekłady literatury światowej, co oznacza, iż mowa śląska nie jest pod żadnym względem ułomna. W ramach zajęć będą poprowadzone spotkania tematyczne:

30 stycznia

Ukiołzdnōńć idzie rŏz dwa – na lekcji pierwszej omówione zostaną cechy charakterystyczne śląskiej mowy, czym różni się  ona od podobnych systemów językowych oraz zaprezentowane zostaną przypadki słów, które w językach pokrewnych mają podobną postać, ale zupełnie inne znaczenie

Materiały do pobrania:

kolorowanka>>>

wiersze>>>

 27 lutego

Ślōnzŏki niy pingwiny – w trakcje drugiego spotkania omówimy język śląski od strony wymowy dźwięków, budowy i odmiany wyrazów  i słownictwa

kolorowanka>>>

wiersze>>>>


27 marca

Jak to wszyjsko naszkryflać ? – na lekcji trzeciej będzie mowa o historii śląskiego piśmiennictwa, o problemach ujednolicenia języka, o zasadach zapisu mowy śląskiej

kolorowanka>>>

wiersze>>>

zasady pisowni śląskiej>>>

24 kwietnia  

Niy jyno szachty i kōminy - górnoślōnske landszafty -tematyka kolejnego spotkania ze śląską mową inspirowana jest nastrojowymi obrazami Edeltraudy Jerominek. Bogactwo, jakie kryje w sobie górnośląski pejzaż, zadaje kłam popularnym stereotypom o szarzyźnie tego miejsca. Przeniesiemy się na Śląsk zielony, pachnący drewnem starych chat i na Śląsk mieniący się czerwienią cegieł kościołów i familoków. Poznamy urokliwe zaułki i tajemnicze miejsca, które mijamy podczas swoich codziennych wędrówek.

Wiersz>>>
Wiersz do kolorowanki>>>
Koloowanka>>>

22 maja

To bōł fajer
Punktem wyjścia kolejnego spotkania będą obrzędy i zwyczaje związane z obchodzeniem uroczystości rodzinnych, które się na Śląsku fajruje, w odróżnieniu od świąt kościelnych, które się świyńci. Omówione zostaną zarówno wydarzenia cykliczne, spośród których najważniejszy zawsze był tutaj geburstag, oraz specjalne okazje, takie jak ślub i wesele.

Tekst>>>
Wiersz>>> 
Wiersz do kolorowanki>>>
Kolorowanka>>>  

26 czerwca

Etymologijŏ i inksze fizymatynta  
Ostatnie spotkanie z cyklu stanowić będzie swoiste podsumowanie rozważań o śląskiej mowie i jej miejscu w życiu Górnoślązaków. Zgłębiać będziemy tajemnice pochodzenia śląskich słów oraz wpływów, jakie na godkę wywarły języki ościenne. Zastanowimy się także nad współczesną kondycją śląszczyzny.

Przygotowaliśmy dla Państwa specjalny prezent na zakończenie cyklu. Pierwszych 40 osób otrzyma kupon uprawniający do 15% rabatu na zakup książki „Najpiękniejsze śląskie słowo” wydanej przez wydawnictwo Muzeum Śląskiego i „Gazety Wyborczej” w serii Biblioteka Gazety Wyborczej.

Wstęp wolny!

Po spotkaniu będzie możliwość obejrzenia wystawy sztuki nieprofesjonalnej „Śląskie ABC według Pawła Wróbla” z przewodnikiem. Obrazy omówione zostaną w mowie śląskiej w kontekście biografii autora i jego związków z grupą janowską. Odkrywać będziemy też etymologię i związki frazeologiczne słów, które stanowią klucz kompozycyjny wystawy.

Koszt zwiedzania: 4,5 zł od osoby.

Początek o godzinie 12.30

Wstęp wolny! 

Partner zewnętrzny: